mission de la cedeao au libéria中文是什么意思

• 西非国家经济共同体利比里亚特派团
  西非经共体利比里亚特派团

• "mission"中文翻译    音标：[misjɔ̃] n.f. 使命，任务；天职 代表团，使团，考察团
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "cedeao"中文翻译    西非国家经济共同体
• "au"中文翻译    音标：[o] à和le的结合形式，见à 那那；这这 专业辞典 【化学】元素金（or）的符号 au
• "libéria"中文翻译    利比里亚[非洲]
• "plan de paix de la cedeao pour le libéria" 中文翻译 :    西非国家经济共同体利比里亚和平计划西非经共体利比里亚和平计划
• "mission des nations unies au libéria" 中文翻译 :    联合国利比里亚特派团
• "mission d’observation des nations unies au libéria" 中文翻译 :    联合国利比里亚观察团
• "mouvement uni de libération pour la démocratie au libéria" 中文翻译 :    利比里亚争取民主联合解放运动
• "bureau d’appui des nations unies pour la consolidation de la paix au libéria" 中文翻译 :    联合国利比里亚支助处联合国利比里亚建设和平支助办事处
• "mouvement pour la démocratie au libéria" 中文翻译 :    争取利比里亚民主运动
• "conseil pour la paix au libéria" 中文翻译 :    利比里亚和平委员会
• "processus de réconciliation au libéria" 中文翻译 :    利比里亚和解进程
• "programme interinstitutions pour la réintégration communautaire et la consolidation de la paix au libéria" 中文翻译 :    利比里亚社区安置和建设和平机构间方案
• "expert indépendant chargé de la coopération technique et des services consultatifs au libéria" 中文翻译 :    利比里亚技术合作和咨询服务问题独立专家
• "expert indépendant chargé d’examiner la situation des droits de l’homme au libéria" 中文翻译 :    利比里亚人权状况独立专家
• "force multinationale au libéria" 中文翻译 :    驻利比里亚多国部队
• "mission de la cedeao en côte d’ivoire" 中文翻译 :    西非经共体科特迪瓦特派团
• "conférence ad hoc extraordinaire d’appui au processus de paix au libéria" 中文翻译 :    支持利比里亚和平进程特别会议
• "mécanisme pour ramener le libéria au respect de l’accord d’abuja" 中文翻译 :    促使利比里亚回到阿布贾协定机制
• "opérations de secours d’urgence des nations unies au libéria" 中文翻译 :    联合国利比里亚紧急救济行动
• "service de police du libéria" 中文翻译 :    利比里亚警署
• "tendance alhaji kromah du mouvement uni de libération du libéria pour la démocratie" 中文翻译 :    利比里亚争取民主联合解放运动哈吉·克罗马派

• Le déploiement des premiers éléments de la Mission de la CEDEAO au Libéria (ECOMIL) a commencé comme prévu le 4 août.
  8月4日按计划开始部署西非经共体利比里亚特派团首批人员。
• Une mission militaire dirigée par le Nigéria, la Mission de la CEDEAO au Libéria, a, par la suite, servi de tremplin pour la création de la MINUL.
  此后，由尼日利亚领导的一个军事特派团，即西非经共体利比里亚特派团，又为联利特派团的成立提供了立足点。
• Elle exprime sa satisfaction aux États africains qui ont annoncé leur participation à la mission de la CEDEAO au Libéria (ECOMIL), ainsi qu ' aux ÉtatsUnis d ' Amérique pour l ' aide qu ' ils ont apportée au déploiement et aux activités de la force en question.
  它对已经宣布参加西非经共体利比里亚特派团的非洲国家表示感谢，并感谢美利坚合众国为上述部队的部署和活动提供的支持。
• Nous sommes prêts à offrir notre modeste contribution à toute opération de maintien de la paix lancée par l ' ONU dans la sous-région de l ' Afrique de l ' Ouest, à l ' exemple de notre participation actuelle à la Mission de la CEDEAO au Libéria (ECOMIL).
  我们时刻准备着为联合国针对西非分区域的其他任何维持和平行动尽我们的微薄之力，就象我们现在在西非经共体利比里亚特派团下所做的那样。
• La Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) a, de son côté, apporté une contribution technique importante à la planification de la Mission de la CEDEAO au Libéria (ECOMIL), et joué un rôle crucial dans le déploiement et l ' avitaillement des premiers éléments de l ' ECOMIL arrivés sur place.
  联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）也为规划西非经共体利比里亚特派团向西非经共体提供了宝贵的技术援助，在部署和维持西非经共体在利比里亚的第一批部队方面发挥了关键作用。
• Le Conseil rend hommage aux donateurs qui appuient le déploiement de la Mission de la CEDEAO au Libéria (ECOMIL), encourage tous les États Membres à apporter un appui financier, logistique et matériel aux États Membres qui participent à la force dirigée par la CEDEAO, et demande à la communauté des donateurs d ' apporter une aide humanitaire d ' urgence à ceux qui sont dans le besoin au Libéria.
  " 安全理事会向支持部署西非国家经济共同体驻利比里亚特派团的捐助者致敬，鼓励所有会员国向西非经共体牵头的部队提供财政、后勤和物资支助，并呼吁捐助界向利比里亚境内有需要的人提供紧急人道主义援助。
• Saluant la rapidité et le professionnalisme avec lesquels les forces de la mission de la CEDEAO au Libéria (ECOMIL) se sont déployées dans le pays, en application de sa résolution 1497 (2003), et rendant hommage aux États Membres qui ont aidé la CEDEAO dans ses efforts, en soulignant que toutes les parties sont tenues de coopérer avec les forces de l ' ECOMIL au Libéria,
  赞扬西非经共体利比里亚特派团依照第1497(2003)号决议迅速、专业地将部队部署到利比里亚，赞扬协助西非经共体开展努力的各会员国，并强调当事各方有责任与西非经共体利比里亚特派团驻利比里亚部队合作，
• Le déploiement de la Mission de la CEDEAO au Libéria (ECOMIL) offre un bon exemple de coopération entre la CEDEAO et l ' ONU, dans la mesure où le Conseil de sécurité, par sa résolution 1497 (2003), a autorisé l ' utilisation de ressources de l ' ONU pour faciliter le déploiement d ' un premier bataillon nigérian qui venait de finir son tour de service au sein de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL).
  西非经共体利比里亚特派团进行的部署还是一个西非经共体同联合国开展合作的很好例子，因为安全理事会第1497(2003)号决议批准联合国动用资源支助部署第一个尼日利亚营，而该营刚刚在塞拉利昂完成它的任务。
• Appui en matière de planification militaire apporté à l ' Union africaine et à la CEDEAO pour la Mission de la CEDEAO au Libéria (ECOMIL), au processus de transition de la Force multinationale intérimaire à la MINUSTAH et de la Mission africaine au Burundi à l ' Opération des Nations Unies au Burundi, et à la Brigade multinationale d ' intervention rapide des forces en attente pour faire en sorte que les quartiers généraux de sa force internationale pour la MINUL et pour le Soudan soient opérationnels à l ' arrivée du personnel
  就西非经共体利比里亚特派团、从多国临时部队过渡到联海稳定团以及从布隆迪非洲特派团（非布特派团）过渡到ONUB，向非洲联盟和西非经共体提供军事规划支助，并向多国联合国行动待命部队高度戒备旅提供此种支助，以确保其支助联利特派团和苏丹的国际部队总部在待命部队总部工作人员到达后就可运作